これでマスター！中国語の「在」と「着」の違い！

こんにちは！もーりーです！

今日は中国語の

「在」と「着」の違いについて

わかりやすく教えたいと思います！！

今日教えることを覚えれば、

必ず中国語の微妙な

ニュアンスの違いも

完璧に理解できる

ようになるでしょう！！

反対にこの２つを一緒

だと思って使っていると、

中国語のニュアンスの違いが

一生理解できないままで

中国語のレベルが

上がることはないでしょう。

「在」と「着」って「〜している」

っていう意味なのは知ってるけど

どこにつければいいか分からない…

という人のために、

今日は、

どこにつければいいか、

どう判断すればいいか

を教えていきたいと思います！！

一つ目のポイントは、

どこに置くかです！！

例：他在穿袜子。

　　他穿着袜子。

両方「彼は靴下を履いている」

という意味です。

しかし、「在」と「着」の

位置を見てもらったら分かりますが、

「在」は動詞の前に、

「着」は動詞の後ろに用います！！

なるほど、簡単！

と思った人も

いるかもしれませんが、

「在」か「着」で

少し意味が変わってきます。

二つ目のポイントは、

どういう状態

なのかをみることです！！

「在」は、

今現在その動作をしている

ということを表します。

「着」は、

その動作の状態が

続いていることを表します。

なので、

他在穿袜子。

⇒履くという動作をやっている最中

他穿着袜子。

⇒履いた状態になっている

ということになります！！

つまり、

「在」と「着」の

覚えるべきポイントは二つで、

①動詞の前か後ろか

②どういう状態なのか

これを覚えれば、

必ずあなたの中国語の

レベルが一段階上がります！！

下に「在」と「着」について

細かく書いてあるオススメ

のサイトを載せておくので

今すぐ見てください！！

http://chugokugo-sca.jp/onepoint/1/point19.html

今日はここまで！

ありがとうございました😊