「有」と「在」の使い方が分からない人へ！分かりやすい判断の仕方を教えます！！

こんにちは！もーりーです！

今日は中国語の

「有」と「在」の違いについて

説明したいと思います！！

突然ですが、

中国語を勉強してて、あれ？

ここって「有」と「在」どっちを

使えばいいんだろう？？

という状況になったことある人いませんか？？

実は僕も前までそうでした！！

ですが、

今日教える「有」と「在」の違い

をちゃんと理解すれば、

中国語で自分の伝えたい事

を必ず言えるようになります！！

反対に

このままあやふやにしておくと、

一生正しい中国語を

話せるようにはならないでしょう。

そうならないために、

今回は「有」と「在」の違い、

見分け方について説明したいと思います！！

まず、「有」と「在」は、

どちらも「いる」「ある」という意味です。

違いは何？？

それは、

「有」は存在を、「在」は場所を表します。

どういうこと？？

となった人いますよね。

例文を見てみましょう。

A：一楼有餐厅。

⇒一階にレストランがあります。

B：餐厅在一楼。

⇒レストランは一階にあります。

どうですか？？

Aの「一階にレストランがあります。」

という文章は、

「ある」「ない」という

存在をあらわす文章になります。

Bの「レストランは一階にあります。」

という文章は、

「どこにあるか」という

場所をあらわす文章になります。

分かりましたか？？

なので、“有”と“在”のちがいとしては、

“有”は「存在」をあらわし、

“在”は「場所」をあらわす、

ということになります。

ですので、これから中国語で

「有」と「在」どちらを

使えばいいんだろう

という時は、必ず、その文章が

「存在」を表すのか、

「場所」を表すのかで判断して下さい！！

そうすれば、必ず中国語レベルが

グンと上がります！！

「有」と「在」の違いが

細かく見れるサイトを下に

貼っておくので今すぐ見てください！！

http://www50.tok2.com/home/chinese2/lesson/natsu.htm

それでは今日はここまでです！

ありがとうございました😊